Job 41:15 His insides are as shields of brass, and his sinews are as emery stone.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3588 G1458.3 His insides G1473 G785 are as shields G5470 of brass, G4886 [³sinews G1161 ¹and G1473 ²his] G5618 are as G4665.4 emery G3037 stone.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3588 τα G1458.3 έγκατα αυτού G1473 G785 ασπίδες G5470 χαλκαί G4886 σύνδεσμος G1161 δε G1473 αυτού G5618 ώσπερ G4665.4 σμυρίτης G3037 λίθος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3588 T-NPN [41:7] τα N-NPN εγκατα G846 D-GSM αυτου G785 N-NPF ασπιδες A-NPF χαλκειαι G4886 N-NSM συνδεσμος G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G3746 ADV ωσπερ N-NSM σμιριτης G3037 N-NSM λιθος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (41:7) גאוה אפיקי מגנים סגור חותם צר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H1346 גאוה pride, H650 אפיקי H4043 מגנים H5462 סגור shut up together H2368 חותם seal. H6862 צר׃ a close

new⁽ⁱ⁾

15 H4043 H650 His scales H1346 are his pride, H5462 [H8803] shut together H6862 as with a close H2368 seal.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (41:6) Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His herte schal be maad hard as a stoon; and it schal be streyned togidere as the anefeld of a smith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His body is couered with scales as it were with shyldes, lockte in, kepte, and well copacte together.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His body is covered with scales as it were with shields, locked in, kept, and well compact together.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hys body is couered with scales as it were wyth shyldes, lockt in, kepte, & wel compacte together.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His body is couered wyth scales as it were with shyldes, lockte in, kepte, and well compacte together:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His heart is as strong as a stone, and as hard as the nether milstone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales are as it were strong shieldes, so fastened together as if they were sealed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(41:6) His body is like molten shields, shut close up with scales pressing upon one another.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4043 His scales H650 H1346 are his pride H5462 , shut up together [H8803] H6862 as with a close H2368 seal.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales are shields of brass; and his ligature, like a smyrite stone.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (41:24)His heart is as firm as a stone; yes, as hard as a piece of the nether millstone.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4043 H650 His scales H1346 are his pride H5462 [H8803] , shut together H6862 as with a close H2368 seal.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(41:6) His inwards are as brazen plates, and the texture of his skin as a smyrite stone.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ⁶Τὰ ἔγκατα αὐτοῦ ἀσπίδες χάλκεαι· σύνδεσμος δὲ αὐτοῦ, ὥσπερ σμυρίτης λίθος.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

15 G4561ΣάρκεςThe flesh¹ G1161δὲalso² G4983σώματοςof his body³ G846αὐτοῦof his body³ G2853κεκόλληνταιis joined together⁴ G2708καταχέειpours⁵ G1909ἐπʼupon⁶ G846αὐτὸνhim⁷ G3766.2οὐnot⁹ G4531σαλευθήσεταιshall be moved⁸

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(41:7) What pride is there in his strong shields; he is locked up as with a close seal.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A pride—strong ones of shields, Shut up—a close seal.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pride of strong shields shut up with a seal of straitness.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rows of his shields are a pride, shut up together [as with] a close seal.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His strong scales are [his] pride, shut up together [as with] a close seal.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [His] strong scales are [his] pride,
Shut up together [as with] a close seal.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4043 His strong scales H1346 are his pride, H5462 Shut up together H6862 as with a close H2368 seal.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (41:7) His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A pride, are his arched sides, closed up, with a firm seal;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His body is made of channels of shields, Closed by a constricting seal.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His back is made of lines of plates, joined tight together, one against the other, like a stamp.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rows of shields are his pride, shut up with a close seal;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The rows of shields are his pride, shut up with a tight seal;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ his strong shields are his pomp - shut up as a constricted seal.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His strong scales are his pride, shut up together like a close seal.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4043 Strong scales H1346 are his pride, H5462 shut up together H6862 with a close H2368 seal.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Strong scales are his pride, shut up together with a close seal.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H650 His scales H4043 H1346 are his pride, H5462 shut H6862 up together as with a close H2368 seal.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4043 His scales H1346 are his pride, H5462 shut up together H6862 as with a close H2368 seal.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His scales {Heb. shields} are his pride, shut up together as with a close seal.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(41:6) His inwards are as bronze plates, and the texture of his skin as a smyrite stone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His heart is firm as a stone, and it stands like an unyielding anvil.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »His rows of scales are his pride, Shut up tightly as a seal.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His protective scales are his pride, they lie sealed tightly together.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Its back* has scales of shields; it is shut up closely as with a seal.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His rows of scales are his pride, tightly sealed together.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His rows of scales are his pride, tightly sealed together.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ His strong scales are his pride, shut up together like a close seal.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Its back has scales of shields; it is shut up closely as with a seal.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Seine stolzen Schuppen sind wie feste Schilde, fest und enge ineinander.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4651 Die Gliedmaßen H1320 seines Fleisches H1692 hangen H3332 aneinander und halten hart H4131 an ihm, daß er nicht zerfallen kann .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Die Gliedmaßen seines Fleisches hangen aneinander und halten hart an ihm, daß er nicht zerfallen kann.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4651 Die Gliedmaßen H1320 seines Fleisches H1692 hangen aneinander H3332 und halten hart H4131 an ihm, daß er nicht zerfallen kann.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (41:7) Eines fügt sich ans andere, und keine Luft dringt dazwischen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Die Wampen seines Fleisches schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4131 Die H1320 Wampen seines Fleisches H1692 schließen an, sind ihm fest angegossen, unbeweglich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zijn hart is vast gelijk een steen; ja, vast gelijk een deel van den ondersten molensteen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1346 [041:6] Zeer uitnemend H650 zijn zijn sterke H4043 schilden H5462 H8803 , elkeen gesloten H6862 [als] met een nauwdrukkend H2368 zegel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Les chairs de son corps forment un bloc; elles ont été coulées sur lui; rien ne peut les émouvoir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (41:6) est magnifique par la force de ses boucliers étroitement unis comme par un sceau;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Son coeur est dur comme une pierre, même comme une pièce de la meule de dessous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ses magnifiques et puissants boucliers Sont unis ensemble comme par un sceau;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1346 (41-6) Ses magnifiques H650 et puissants boucliers H4043 H5462 Sont unis ensemble H8803 H6862 comme par un sceau H2368 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La gloria de su vestido son escudos fuertes, cerrados entre sí estrechamente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La gloria de su vestido son escudos fuertes, Cerrados entre sí estrechamente.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sus escamas {Heb. escudos} son su orgullo, cerrados entre sí como con sello.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Shumë të bukura janë rreshtat e mburojave të tij, të salduara fort si prej një vule.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (41:7) крепкие щиты его – великолепие; они скреплены как бы твердою печатью;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فخره مجان مانعة محكّمة مضغوطة بخاتم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Наредените му люспи са неговата гордост, прилепени като запечатани;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kad se ispravi, zastrepe valovi i prema morskoj uzmiču pučini.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Srdce jeho tuhé jest jako kámen, tak tuhé, jako úlomek zpodního žernovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dens Hjerte er støbt fast som Sten, ja, støbt fast som den nederste Møllesten.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 它以堅固的鱗甲為可誇，緊緊合閉，封得嚴密。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4043 H650 它以堅固的鱗甲 H1346 為可誇 H5462 ，緊緊合閉 H2368 ，封得 H6862 嚴密。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 它以坚固的鳞甲为可夸，紧紧合闭，封得严密。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H4043 H650 它以坚固的鳞甲 H1346 为可夸 H5462 ，紧紧合闭 H2368 ，封得 H6862 严密。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ GXiaj fieraj skvamoj estas kiel sxildoj, Interligitaj per fortika sigelo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H 41:6) Hänen suomuksensa ovat pulskiat, kiinnitetyt toinen toiseensa, niinkuin sinetti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H41:6) Sen ylpeytenä ovat uurteiset selkäkilvet, kiinnitetyt lujalla sinetillä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tout do l', se yon seri gwo kal mare yonn ak lòt. Yo di kou wòch.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Büszkesége a csatornás pajzsok, összetartva [mintegy] szorító pecséttel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bagai perisai tersusun, itulah punggungnya terlekat rapat, seperti batu kerasnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I suoi forti scudi sono una cosa superba; Son serrati strettamente come con un suggello.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H41-7) Superbe son le file de’ suoi scudi, strettamente uniti come da un sigillo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 전국 중에 욥의 딸들처럼 아리따운 여자가 없었더라 그 아비가 그들에게 그 오라비처럼 산업을 주었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jis didžiuojasi savo žvynais, kurie sutvirtinti lyg antspaudu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Serce jego twarde jako kamień, tak twarde, jako sztuka spodniego kamienia młyńskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As suas fortes escamas são o seu orgulho, cada uma fechada como por um selo apertado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dens hjerte er fast som sten, fast som den underste kvernsten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Scuturile lui măreţe şi puternice, sînt unite împreună ca printr'o pecete;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ М'ясо нутра його міцно тримається, воно в ньому тверде, не хитається.